Strona główna > Blog językowy > Arrive in vs. arrive at

Blog językowy

Data:	15 kwietnia 2010 r.
Temat:	Arrive in vs. arrive at

Przybywać można do różnych miejsc. Jeśli przybywamy do miasta lub kraju, wówczas wyrazimy to za pomocą czasownika arrive z przyimkiem in.

They arrived in Warsaw last night.
Przybyli do Warszawy wczoraj wieczorem.
Barack Obama will arrive in Poland on Sunday.
Barack Obama przybędzie do Polski w niedzielę.

Jeżeli przybywamy do konkretnego miejsca, np. dworca, lotniska, kina, teatru, hotelu etc., używamy wtedy czasownika arrive z przyimkiem at.

When we arrived at the station, the train had already left.
Kiedy przybyliśmy na dworzec, pociąg już odjechał.
The boss will arrive at the office at about 12 o'clock.
Szef przybędzie do biura około godz. 12.

Spis tematów | Poprzedni temat | Następny temat

Wasze komentarze

2010-04-16, 10:32:46
Lukasz napisał(a):
Bardzo cenny wpis! Do dzisiaj mialem gleboko zakodowane "to arrive to". Teraz postaram sie zapamietac poprawna forme ;)

2010-04-17, 19:51:18
Karola napisał(a):
ooo! dzięki :)

2010-04-17, 21:18:50
Urszula napisał(a):
Bardzo przydatne.Dziękuje! A jak ma się do tego zdanie: "She has left for London."Czy może ma się nijak i w przypadku wyjeżdżania "do" obowiązuję stosowanie innych przyimków? Przyznam,że trochę zadziwiło mnie owo "for", ale tak jest w kluczu w pewnym zacnym repetytorium,więc pewnie jest jak należy.

2010-04-17, 21:24:10
Jacek Tomaszczyk napisał:
Trudno tu doszukać się jakiejś reguły - "leave for" znaczy "wyjeżdżać do". Trzeba to po prostu wkuć :)

2010-04-17, 21:47:13
Urszula napisał(a):
No tak,stara zasada "dzięciolenia", przeciwko której tak się buntowałam onegdaj coraz częściej jawi się jako jedna ze skuteczniejszych( w niektórych przypadkach). Tak więc stuk-puk!Jeszcze raz dziękuję! :)

Treść komentarza:
Autor:

Blog językowy

Wasze komentarze

Dodaj swój komentarz