Blog językowy

---

W poprzednich odcinkach omówiłem okresy warunkowe, które odnosiły się do teraźniejszości i przyszłości, a dziś przedstawię tzw. trzeci okres warunkowy, który służy do wyrażania tego, co mogłoby się zdarzyć w przeszłości, gdyby został spełniony warunek. Wiemy jednak, że to się nie zdarzyło, ponieważ warunek nie został spełniony.

Przykłady:

• If I had seen her yesterday, I would have invited her to my birthday party.

  If I had seen her yesterday... - Gdybym ją wczoraj zobaczył (ale jej nie zobaczyłem),
  ...I would have invited her to my birthday party - zaprosiłbym ją na moje przyjęcie urodzinowe (ale jej nie zaprosiłem, bo jej nie widziałem).

• If Mary had been here two days ago, she would have met John.

  If Mary had been here two days ago... - Gdyby Mary była tutaj dwa dni temu (ale jej nie było),
  ...she would have met John - spotkałaby Johna (ale go nie spotkała, bo jej nie było).

• We would have gone on a trip if our car hadn't broken down.

  We would have gone on a trip... - Pojechalibyśmy na wycieczkę (ale nie pojechaliśmy),
  ...if our car hadn't broken down - gdyby nam się nie zepsuł samochód (ale się zepsuł i dlatego właśnie nie pojechaliśmy).

• They could have done it if they had had proper tools.

  They could have done it... - Mogliby to zrobić (ale nie zrobili),
  ...if they had had proper tools - gdyby mieli odpowiednie narzędzia (ale nie mieli i właśnie dlatego tego nie zrobili).

• If he had come in time, he might have got the job.

  If he had come in time... - Gdyby przyszedł na czas (ale nie przyszedł),
  ...he might have got the job - być może dostałby tę pracę (ale nie dostał, bo nie przyszedł na czas).

Spis tematów | Poprzedni temat | Następny temat

© 2004-2010 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik