Strona główna > Nasza czytelnia > Why ladies should avoid a girls night out after they are married
Why ladies should avoid a girls night out after they are married
Prześlij innym | Wersja do druku | Plik MP3
Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!
|
The other night I was invited out for a night with the girls. I told Jerry that I would be home by midnight, 'I promise!' Well, the hours passed and the Bacardis went down way too easily. |
avoid - unikać the other night - kilka wieczorów temu by midnight - do północy pass - mijać, upływać Bacardi - rodzaj drinka (rum Bacardi, grenadyna, sok lipowy) |
|
Around 3 a.m., a bit loaded, I headed for home. Just as I got in the door, the cuckoo clock in the hallway started up and cuckooed 3 times. Quickly, realizing Jerry would probably wake up, I cuckooed another 9 times. I was really proud of myself for coming up with such a quick-witted solution, in order to escape a possible conflict with him. (Even when totally smashed... 3 cuckoos plus 9 cuckoos totals = 12 cuckoos, midnight - brilliant eh?) |
loaded - wstawiony head for - udać się do cuckoo clock - zegar z kukułką hallway - korytarz come up with - wymyślić quick-witted - błyskotliwy solution - rozwiązanie in order to - aby escape - uniknąć smashed - pijany, zalany brilliant - wspaniały, doskonały, błyskotliwy |
|
The next morning Jerry asked me what time I got in, I told him 'midnight'... He didn't seem pissed off in the least. Whew, I got away with that one! Then he said 'We need a new cuckoo clock.' When I asked him why, he said, 'Well, last night our clock cuckooed three times, then said 'oh shit'. It then cuckooed 4 more times, cleared its throat, cuckooed another three times, giggled, cuckooed twice more, and then tripped over the coffee table and farted.' |
seem - wydawać się pissed off - wkurzony in the least - bynajmniej, wcale whew - fju, uf get away with - ujść na sucho cleared its throat - odchrząknął, odkaszlnął giggle - zachichotać trip over - potknąć się fart - pierdnąć |
Wasze komentarze
2008-10-30, 17:25:00
Ala napisał(a):
Szkoda, syntzator mowy działa w tempie nie do odsłuchania.
2008-10-31, 16:55:17
Dagmara napisał(a):
Super historyjka. Wyciagnalam z niej pare przydatnych zwrotow. Poza tym polecam super cwiczenie - po przeczytaniu tekstu (najlepiej przeczytajcie go kikla razy, zeby utrwalic slownictwo) sprobujcie opowiedziec go wlasnymi slowami. Opowiadanie lub streszczanie przeczytanych tekstow pozwoli Wam wytrenowac plynne mowienie. Pozdrawiam
2008-10-31, 19:22:03
malbe napisał(a):
Wystarczy zapisać plik na dysku twardym i potem odworzyć, wtedy działa OK.
2008-11-06, 09:17:46
stanowisko 8 napisał(a):
bleeeee
2008-11-19, 13:47:18
Kasia napisał(a):
historyjka cudna, tylko bardziej znana w odwrotnej wersji, to chyba jasne, że facet wraca pijany do domu po męskim spotkaniu, że o głośnym pierdzeniu nie wspomnę:) Kobietki nie puszcząją bąków! No.
2008-11-30, 11:25:53
edma napisał(a):
oj kobitki puszczaja bąki, a jak
2008-12-11, 23:09:17
Edyta napisał(a):
syntezator mowy nie dziala jak nalezy :(
2009-02-08, 16:01:45
Martxx napisał(a):
I thought that this kind of behave is known for mans ;)
2009-10-11, 14:01:35
Leszek napisał(a):
Wniosek? Co prawda dobrze znać obce języki, wliczając w to język kukułki. Ale lepiej się nimi posługiwać na trzeźwo.
2010-02-16, 20:38:23
Edyta napisał(a):
No nie, ten dowcip mnie rozbroil :)
2010-07-22, 17:24:43
sylvia napisał(a):
Dzięki. Ze śmiechu nie mogłam dokończyć czytać tekstu. Osobiście nie włączam syntezatora. Czytam po cichu albo na głos.
2010-07-22, 17:35:42
Jacek Tomaszczyk napisał:
Tekstów już nie czyta syntezator, ale native speaker :)
2010-07-22, 23:57:56
Urszula napisał(a):
To bardzo pożyteczne wyjaśnienie,na wypadek gdyby ktoś miał subtelne problemy z odróżnieniem...
Dodaj swój komentarz
© 2004-2010 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik