Opis ilustracji

Część ustna matury na poziomie podstawowym obejmuje tzw. rozmowy sterowane oraz opis ilustracji. W tej sekcji przygotowaliśmy dla Was wykaz najważniejszego słownictwa, które można wykorzystać przy opisywaniu ilustracji, a także 10 przykładowych opisów. Przy opisywaniu ilustracji należy pamiętać, aby uwzględnić:

• miejsce, które przedstawia zdjęcie,
• osoby/przedmioty pokazane na zdjęciu,
• czynności, które wykonują przedstawione osoby.

Ilustrację opisujemy przechodząc od ogółu do szczegółu. Nie należy zapominać o wyrażeniu własnych uczuć/odczuć związanych z interpretacją zdjęcia.

Wyrażenia przydatne podczas opisywania zdjęć:

the picture shows ...	zdjęcie/obrazek/ilustracja pokazuje/przedstawia ...
the picture was taken in ...	zdjęcie zostało zrobione w ...
the photo was taken at a party	zdjęcie zostało zrobione na przyjęciu
in my opinion the picture shows a scene from ...	moim zdaniem to zdjęcie pokazuje scenę z ...
... is shown from a bird's eye view/from a distance	... jest pokazany z lotu ptaka/z oddali
it's hard to say what exactly this picture presents	trudno powiedzieć, co dokładnie przedstawia to zdjęcie
in the picture I/you can see ...	na zdjęciu widać ...
on the right-hand/left-hand side there is ...	po prawej/lewej stronie jest/znajduje się ...
at the top/ in the upper part	na górze
at the bottom/in the lower part	na dole
in the top right-hand corner there is ...	w prawym górnym rogu jest/znajduje się ...
in the bottom left-hand corner there are ...	w lewym dolnym roku są/znajdują się ...
in the foreground	na pierwszym planie
in the background	w tle
in the middle/centre (of the photo)	na środku (zdjęcia)
the second from the left/right	drugi od lewej/prawej
next to it there is ...	obok jest/znajduje się ...
it seems/appears to me that ...	wydaje mi się, że ...
I suppose that ...	przypuszczam, że ...
I think it must be ...	sądzę, że musi to być ...
he seems to be ...	wydaje się być ...; wydaje mi się, że on jest ...
they could be friends	być może są przyjaciółmi
it may/might be spring or autumn	być może jest wiosna lub jesień
the building looks like a factory	budynek wygląda jak fabryka
it looks like she is searching for something	wygląda jakby czegoś szukała
at the first glimpse	na pierwszy rzut oka
the attention of the viewer is drawn to ...	uwagę oglądającego przyciąga ...
the viewer has the impression that ...	oglądający odnosi wrażenie, że ...
the picture makes the viewer feel ...	zdjęcie sprawia, że osoba oglądająca czuje się ...

Po zapoznaniu się z wyrażeniami, klikając wybierz zdjęcie do opisu. Spróbuj najpierw sam je opisać, a dopiero potem przeczytaj nasz przykładowy opis. 10 ilustracji pozwoli Ci dobrze przećwiczyć ten rodzaj zadania mautralnego. Dajemy Wam również jeden obrazek bez opisu, abyście mogli sami go opisać i zobaczyć, jak zrobili to inni użytkownicy naszego serwisu. Pamiętajcie jednak, że nie poprawiamy opisów użytkowników. Prosimy więc, abyście zbytnio nie sugerowali się nimi, ponieważ mogą zawierać różnego rodzaju błędy.

---

Wybierz zdjęcie:

1	2
3	4
5	6
7	8
9	10
11 Kliknij to zdjęcie i opisz je samodzielnie!

Zdjęcia pochodzą z serwisu pics.tech4learning.com

© 2004-2010 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik